Incoterms 2010 et 2020 : la répartition des risques lors du transport de la marchandise

Les incoterms répondent à certains enjeux de la gestion commerciale. Le négoce international est une opération qui consiste à l’achat par une entreprise B d’une marchandise à un fournisseur A, pour la revendre en l’état (ou presque) à une entreprise C. La difficulté dans ce type de transactions commerciales vient de l’éloignement, des risques de change, des délais d’approvisionnement… Et surtout de l’absence de lois internationales permettant de définir clairement les droits et devoirs de chacune des parties. Les incoterms ont donc été inventés pour proposer un cadre commun, partager les responsabilités et faciliter la communication et surtout la compréhension entre les parties.

SOMMAIRE :

• Définition des incoterms
  • Les incoterms : obligations du vendeur et de l’acheteur lors du transport
  • Liste des incoterms 2010
• Détail des incoterms – Tout mode de transport
  • EXW : à l’usine
  • FCA : Franco transporteur
  • CPT : Port payé jusqu’à
  • CIP : Port payé, assurance comprise, jusqu’à
  • DAT : Rendu au terminal
  • DAP : Rendu au lieu de destination convenu
  • DDP : Rendu droits acquittés
• Détail des incoterms – Transport maritime et fluvial
  • FAS : Franco le long du navire
  • FOB : Franco à bord
  • CFR : Coût et Fret
  • CIF : Coût, Assurance et Fret
• Les changements à venir avec l’arrivée des nouveaux Incoterms 2020 (mise à jour à venir)
  • Nouvelle décennie, nouveaux incoterms
  • Les incoterms qui ne seront plus en 2020
  • Les incoterms qui vont évoluer en 2020
  • CNI, nouvel incoterm
  • Liste des incoterms 2020
• Tableaux PDF récapitulatif des incoterms 2010 et 2020 à télécharger
• Utilisation des incoterms
  • Quel incoterm choisir pour la répartition des risques ?
  • Comment utiliser les incoterms dans un contrat ?
• Points d’attention dans la gestion des incoterms
  • Les risques et le suivi des règlements
  • Les liens entre logistique, règlements et trésorerie
• TRADE.EASY : une solution qui intègre les incoterms
  • Choix de l’incoterm
  • Suivi logistique
  • Niveau de trésorerie

Définition des incoterms

Les incoterms sont utilisés principalement dans le cadre d’échanges internationaux. Chaque incoterm est représenté par un sigle. La signification de ce sigle donne une première idée des obligations portées par le vendeur.

Les incoterms : obligations du vendeur et de l’acheteur lors du transport

Les incoterms (international commercial terms) constituent un système de règles internationales qui régissent les opérations de commerce international.

Ces règles définissent la répartition des frais, des risques et des formalités d’import et d’export entre le vendeur et l’acheteur dans le processus de livraison des marchandises. C’est-à-dire à quel moment précis se fait le transfert des risques et des frais.

En revanche, les incoterms ne définissent pas le point de transfert de propriété. Le choix d’un Incoterm n’est pas obligatoire, mais fortement recommandé dans l’établissement du contrat de vente.

Il permet à chacun de prendre les dispositions nécessaires liées à ses obligations : assurances, frais (logistique, taxes…) et formalités (réglementaires, douane…). Et il permet surtout d’éviter les litiges !

Liste des incoterms 2010

Vous trouverez ci-dessous la liste des incoterms 2010, leur codification et leur signification (en anglais et en français). Ils sont classés par types de transport (on distingue 4 incoterms maritimes) et par ordre de croissant d’obligations pour le vendeur.

Tableau des incoterms 2010 : tout mode de transport

TOUT MODE DE TRANSPORT
Codification	Signification en anglais	Signification en français
EXW	EX Works	À l’usine
FCA	Free Carrier	Franco transporteur
CPT	Carriage Paid To	Port payé jusqu’à
CIP	Carriage and Insurance	Paid to Port payé, assurance comprise, jusqu’à
DAT	Delivered At Terminal	Rendu au terminal
DAP	Delivered at Place	Rendu au lieu de destination convenu
DDP	Delivered Duty Paid	Rendu droits acquittés

 

Tableau des incoterms 2010 : transport maritime et fluvial 

TRANSPORT MARITIME & FLUVIAL UNIQUEMENT
Codification	Signification en anglais	Signification en français
FAS	Free AlongSide ship	Franco le long du navire
FOB	Free On Board	Franco à bord
CFR	Cost and Freight	Coût et Fret
CIF	Cost, Insurance, Freight	Coût, Assurance et Fret



Il convient de faire la distinction entre vente au départ et vente à l‘arrivée.

Les Incoterms de vente au départ sont les suivants : EXW, FCA, FAS, FOB, CFR, CIF, CPT et CIP. Ils font supporter par l’acheteur les frais de transport et les risques inhérents (de façon plus ou moins importante).

À l’inverse, un incoterm vente à l’arrivée signifie que la marchandise voyage aux risques et périls du vendeur jusqu’au point convenu. Les Incoterms concernés sont les suivants : DAP, DAT, DDP.

Détail des incoterms – Tout mode de transport

A qui reviennent le choix des moyens de transport, le coût de l’acheminement des marchandises, les formalités et droits de douane, l’assurance de la cargaison…

Voici le détail pour chaque incoterm multimodal :

EXW : à l’usine

Le vendeur met la marchandise à disposition dans son entrepôt, c’est son unique obligation. C’est l'acheteur qui supporte le chargement puis le transport jusqu’à la destination finale, ainsi que les frais, assurances, formalités et risques associés.

FCA : Franco transporteur

Le vendeur remet la marchandise au transporteur choisi et payé par l’acheteur. C’est à ce moment que le transfert des risques s’opère. Le vendeur prend en charge le transport jusqu’à la destination finale, ainsi que les frais, assurances, formalités et risques associés.

CPT : Port payé jusqu’à

Le vendeur fait ici le choix du transporteur et paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu’à destination. Il se charge du dédouanement de la marchandise à l’exportation. En revanche, les risques sont transférés du vendeur à l’acheteur au moment où la marchandise est remise au transporteur principal car l’assurance est à la charge de l’acheteur.

CIP : Port payé, assurance comprise, jusqu’à

Même principe que le CPT mise à part l’assurance transport contre le risque de perte ou de dommage de la marchandise qui est prise en charge par le vendeur.

DAT : Rendu au terminal

DAT remplace l’ancien terme DEQ. Le vendeur se charge du transport et du déchargement de la marchandise au terminal du port ou au lieu de destination convenu. Le transfert de risque s’effectue à ce moment-là. L’acheteur endosse les formalités douanières, droits et taxes d’importation.

DAP : Rendu au lieu de destination convenu

DAP remplace les anciens termes DAF, DES et DDU. Le vendeur assume le transport des marchandises, les coûts et les risques jusqu’au point de livraison convenu. Le déchargement est pris en charge par l’acheteur. Ce dernier supporte les formalités, droits et taxes d’importation.

DDP : Rendu droits acquittés

La quasi-totalité des coûts et risques est prise en charge par le vendeur. Il effectue le dédouanement à l’export et à l’import et supporte toutes les taxes. Les marchandises sont acheminées jusqu’au au lieu de destination. L’acheteur se charge simplement de leur déchargement.

Détail des incoterms – Transport maritime et fluvial

A qui reviennent le choix des moyens de transport, le coût de l’acheminement des marchandises, les formalités et droits de douane, l’assurance de la cargaison… Voici le détail pour chaque incoterm maritime.

FAS : Franco le long du navire

Le vendeur livre la marchandise le long du navire (en supportant les frais inhérents), au port d’embarquement convenu, et se charge de dédouaner la marchandise à l’exportation. C’est à cette étape que les risques et frais sont transférés à l’acheteur, et ce jusqu’à la destination finale.

FOB : Franco à bord

Le vendeur livre la marchandise à bord du cargo (en supportant les frais inhérents), au port d’embarquement convenu, et se charge de dédouaner la marchandise à l’exportation. C’est à cette étape que les risques et frais sont transférés à l’acheteur, et ce jusqu’à la destination finale.

CFR : Coût et Fret

Le vendeur gère le transport et ses frais jusqu’au port de destination. Il se charge des formalités d’export et règles les droits et taxes liés. L’acheteur prend en charge les frais à l’arrivée des marchandises au port de destination, et les formalités à l’import (en payant les droits et taxes liés). En revanche, l’assurance du transport maritime étant assumée par l’acheteur, ce dernier endosse les risques à partir de la livraison sur le bateau au port d’embarquement.

CIF : Coût, Assurance et Fret

Même principe que le CFR mise à part l’assurance maritime contre le risque de perte ou de dommage de la marchandise qui est prise en charge par le vendeur.

Les changements à venir avec l’arrivée des nouveaux Incoterms 2020

— Mise à jour à venir suite à la publication des nouvelles règles —

Nouvelle décennie, nouveaux incoterms

A chaque nouvelle décennie, la Chambre de Commerce Internationale fait évoluer les Incoterms afin de les adapter aux nouvelles tendances du commerce international.

Les règles de la version 2020 sont en cours d’élaboration. Elles devraient être publiées au cours du dernier trimestre 2019, pour une mise en vigueur le 1er janvier 2020.

Une volonté majeure de cette nouvelle édition est de faciliter la lecture et la compréhension des règles du commerce international afin de limiter le plus possible les malentendus et litiges qui pourraient découler d’une mauvaise interprétation des Incoterms.

Enfin, pour la première fois, la Chine et l’Australie intègrent le comité de rédaction en charge de la révision des Incoterms.

Les incoterms qui ne seront plus en 2020

• DDP et EXW : un des plus grands changements serait la suppression des incoterms DDP et EXW. En effet, ceux-ci sont plutôt relatifs au commerce domestique et entreraient en contradiction avec le nouveau Code des Douanes de l’Union européenne.
• FAS : il s’est avéré que cet incoterm était très peu utilisé. De plus la livraison à quai peut être couverte par l’incoterm FCA. L’incoterm FAS vivrait donc aussi ses derniers mois.

Les incoterms qui vont évoluer en 2020

• FCA : l’incoterm le plus utilisé va être scindé en deux incoterms afin de dissocier les livraisons terrestres des livraisons maritimes.
• DDP : cet incoterm aussi va être divisé pour faire place aux deux incoterms suivants : DTP (Delivered at Terminal Paid) et DPP (Delivered at Place Paid). Cette évolution permettra de dissocier la livraison dans un terminal de transport de la livraison en dehors d’un terminal.

CNI, nouvel incoterm

CNI pour Cost and Insurance. Ce nouvel incoterm 2020 suit la règle des autres Incoterms en « C », où les risques du transport sont transmis du vendeur à l’acheteur au port de départ.

Ce nouveau venu permettrait de faire le pont entre les incoterms FCA et CFR/CIF. En effet, avec le CNI, le vendeur prendrait à sa charge le coût de l’assurance internationale mais pas le fret.

Liste des incoterms 2020

Indications dans les tableaux :

• les évolutions sont indiquées en bleu,
• en noir, les incoterms 2010 sur lesquels nous n’avons pas encore d’informations.

Tableau des incoterms 2020 : tout mode de transport

TOUT MODE DE TRANSPORT
Codification	Signification en anglais	Signification en français
FCA1 ?	Free CArrier	Franco transporteur - terrestre
CPT	Carriage Paid To	Port payé jusqu’à
CIP	Carriage and Insurance Paid to	Port payé, assurance comprise, jusqu’à
CNI	Cost and Insurance	Coût et Assurance
DAT	Delivered At Terminal	Rendu au terminal
DAP	Delivered at Place	Rendu au lieu de destination convenu
DTP	Delivered at Terminal Paid	Rendu droits acquittés au terminal
DPP	DPP Delivered at Place Paid	Rendu droits acquittés au lieu de destination convenu

 

Tableau des incoterms 2020 : transport maritime et fluvial 

TRANSPORT MARITIME & FLUVIAL UNIQUEMENT
Codification	Signification en anglais	Signification en français
FCA2 ?	Free CArrier	Franco transporteur - maritime
FOB	Free On Board	Franco à bord
CFR	Cost and Freight	Coût et Fret
CIF	Cost, Insurance, Freight	Coût, Assurance et Fret

Note : certains changements seraient à prévoir concernant les incoterms FOB et CIF. Les informations que nous possédons à date ne sont pas très claires et sujettes à interprétation. Nous mettrons à jour cet article le moment voulu.

Tableaux PDF récapitulatif des incoterms 2010 et 2020 à télécharger

Téléchargez les tableaux PDF récapitulatif des incoterms 2010 et 2020, ceux-ci vous permettent :

• de vous préparer aux nouveautés,
• de connaître la liste des incoterms en fonction du mode de transport,
• de connaître le détail de chaque étape dans le processus de transport de marchandises,
• de visualiser la répartition des coûts supportés par le vendeur et l’acheteur.

Utilisation des incoterms

Comment se fait le choix de l’incoterm ? Comment l’intégrer au contrat de vente ?

Quel incoterm choisir pour la répartition des risques ?

L’incoterm retenu aura été négocié entre le vendeur et l’acheteur. Cela dépend beaucoup de la qualité de service que le vendeur souhaite offrir, de sa capacité à assurer la chaîne logistique et des risques qu’il est prêt à encourir.

La nature des marchandises et les transports utilisés sont aussi des éléments à prendre en considération dans ce choix.

Comment utiliser les incoterms dans un contrat ?

La mention de l’incoterm convenu doit être suivie de l’adresse de livraison la plus précise possible. Selon l’incoterm, il peut s’agir d’un lieu de destination différent de celui de la livraison.

Par exemple si la marchandise transite par bateau puis par camion, l’incoterm FOB sera suivi du port où la marchandise sera déchargée, et non du lieu de livraison final.

Pour éviter tout malentendu, il convient donc d’être précis dans sa formulation et suivre la règle suivante : Code Incoterm – lieu de livraison - « Incoterms ICC 2010 ».

Points d’attention dans la gestion des incoterms

L’utilisation d’un incoterm dans le cadre d’une transaction d’import export, permet d’éviter en grande partie les litiges. Cependant, il est important de prendre quelques précautions surtout en termes de suivi de la logistique internationale.

Les risques et le suivi des règlements

Nous avons vu que l’utilisation d’un incoterm dans le cadre d’une transaction internationale est très utile, car il permet de préciser les responsabilités de chacun, et ainsi de minimiser le risque de litige.

Cependant, dans les faits, il est toujours possible de se retrouver face à des situations difficiles, surtout en cas d’incident.

Prenons un exemple : dans le cadre de l’achat d’une marchandise CFR port du Havre, l’incoterm fait que le vendeur gère le transport maritime, néanmoins l’acheteur est déjà responsable de la marchandise lors du transport (car c’est lui qui l’assure). Si le navire coule et que la marchandise n’arrive pas à destination, il peut alors s’avérer difficile de faire payer l’acheteur.

D’où l’importance de suivre précisément l’avancement de la livraison des marchandises et d’être en mesure de demander les règlements de ses clients au moment le plus opportun. En effet, si les incoterms sont parfois opaques quant au transfert de propriété, le règlement total d’une commande vaut titre.

Les liens entre logistique, règlements et trésorerie

Il est donc primordial, dans le suivi logistique de ses commandes, de suivre les règlements de ses clients (en prenant en considération l’incoterm retenu).

Le moment où vous réglez vos fournisseurs est tout aussi crucial. En effet, l’enjeu lié au moment des divers règlements est double : vous prémunir d’un non-paiement en cas d’incident, mais aussi optimiser votre trésorerie !

Car le coût de cette ressource est important. Pour le paiement du fournisseur, il faut prendre en compte plusieurs éléments tels que les délais de réception de la documentation par le trader après le règlement de son fournisseur, et la date escomptée du règlement client.

Les points d’attention les plus importants en termes de paiement sont les suivants :

• si le client final paie avant que le trader ait réglé la marchandise à son fournisseur, le trader perd en crédibilité, car il ne sera pas réactif sur l’envoi de la documentation au client final ;
• en revanche, si le trader paie trop tôt son fournisseur, il n’optimise pas sa ressource financière.

Le suivi logistique est donc déterminant dans le métier de négociant. Pour l’assurer, il existe des solutions telles que TRADE.EASY.

TRADE.EASY : une solution qui intègre les incoterms

TRADE.EASY est une solution qui a été développée pour vous permettre de gérer au mieux votre activité de négoce international.

Choix de l’incoterm

La solution intègre en effet le choix de l’incoterm au moment de la création de vos commandes, ce qui vous permet de connaître les démarches qui vous incombent comme :

• le choix du transporteur,
• les documents douaniers,
• l’assurance de la marchandise,
• etc.

Vous précisez l’incoterm à l'achat et à la vente, et identifiez ainsi le gap des services à apporter.

Exemple d’une commande avec Achat FCA et vente CFR :

Suivi logistique

Vous suivez chaque étape de vos commandes et actualisez en temps réel les dates associées en fonction de leur avancement (confirmation, départ, arrivée…). La checklist des actions à effectuer (liées aux formalités) vous permet de ne jamais faillir à vos obligations !

Exemple d’une liste des actions à effectuer– priorités mises en avant grâce au code couleur :

 

Exemple d’écran pour la mise à jour des dates ETD / ETA d’une commande :

Niveau de trésorerie

Vous visualisez dans l’outil toutes les informations inhérentes à vos commandes, dont les règlements qui leurs sont rattachés.

Ils se calculent automatiquement selon les conditions habituelles ou spécifiques de paiement du client ou du fournisseur, et ils se positionnent ou s'actualisent automatiquement au fur et à mesure de l'affinement des dates de départ et d'arrivée.

Enfin, le prévisionnel de trésorerie est un indicateur qui vous permet d’anticiper les éventuels creux à financer.

Exemple de données pour une commande, règlements – ETD / ETA – Prévision de trésorerie :

 

Exemple de tableau de trésorerie avec creux à prévoir et détail d'une semaine :

TRADE.EASY est un outil qui devient vite indispensable dans la gestion au quotidien du trading international, et ce pour chaque métier qui la compose (commercial, logistique, trésorerie, comptabilité et management).

 

Article sponsorisé par Pepperbay. Les contributeurs experts sont des auteurs indépendants de la rédaction d’appvizer. Leurs propos et positions leurs sont personnels.